제가 항상 강조하고 싶은 것 잡담

은근히 여기에 JPT 관련으로 들어오시는 분들 있으신데,

어떤 언어든 마찬가지지만 그 나라 언어를 제대로 알고 싶으면


1. 많은 것을 말할 수 있게, 많은 것을 듣고 이해할 수 있게 하라.


그러려면 애니메이션 말고 뉴스도 좀 보고 그러셔야 합니다.

딱히 추천드릴 수 있는 뉴스 프로그램은 거의 없습니다만

(이건 정치적 성향이 아니라, 그냥 방송인들이 말하다 혀꼬여서 중간에 틀리는 일이 비일비재합니다

그래서 가끔 보다보면 쟤네들도 틀리네 싶습니다)

그래도 뉴스를 보라고 추천드리는 이유는

다양한 화젯거리에 대한 지식과 단어를 습득할 수 있기 때문이지요.

백날 애니메이션만 봐봐요, 말할 수 있는 범위가 한정될 수 밖에 없습니다.


...물론 맨날 아베쨩이나 스가 관방장관 같은 몹쓸 놈들도 자주 보니까 혈압에 좋지는 않지만

+ 엔타메 정보 (연예계 소식) 는 그냥 이런 게 있구나...정도만 보고 넘어가시면 됩니다. 

집중해서 봐도 시간낭비, 인생낭비. 연예인이 불륜을 하든, 난리법석을 피든...어쩌라고 ? 하고 넘어가주세요.



2. 부딪히고 깨져라. 


지금도 잘 하는 수준은 아니지만, 예전에 비하면 정말 많이 발전했습니다.

한자 몰라도, 가나 자체를 몰라도 우선은 읽고 싶은 책을 하나 사보세요.

그걸 계속 뚫어져라 쳐다보세요.

그 내용을 어떻게 해서든 이해를 하고 내 걸로 만들어보겠다는 집념을 만들어내세요.

그러면 사전도 뒤져볼 거고, 이 말은 어떤 상황에서 나오는 녀석이다...이런 뉘앙스다...라는 걸 익히세요.


제가 일본어 왕초보 시절에 썼던 교재는...

1) 트위터....일본인이랑 대화하고 싶어서 들어왔는데, 어머 이걸 어떡해...한자도 모르겠고

애시당초 어떻게 쳐야 말이 되게 타이핑할 수 있지...?

그냥 깡으로 해본 거죠. 

솔직히 지금까지 거의 7년 반 이상 트위터 하면서 오랫동안 친하게 사귄 사람은 얼마 없지만

그래도 많은 사람을 오프에서 만나고, 술도 마시고, 도움도 받고 그랬습니다.

제 일본어의 절반은 트위터가 만들어 준 겁니다.

...내가 이 노력으로 영어를 조금만 더 했어도 영어도 대박나는 건데...쩝...


2)  전격문고 신작 단행본 한 권, 당시 방송했었던 애니메이션의 코믹스판 등등

내용은 어떤 것이든 상관없습니다.

당신이 흥미를 가지는 녀석...그걸 일본어 원문으로 읽고 말 것이다 !! 라는 집념이 절로 피어나는 녀석으로 골라주세요.

안 그러면 애초에 읽지도 못하는 문자라서 금방 흥미를 읽게 되니까요...조심하시길.


3)  웹 라디오

아까는 뉴스를 많이 보라고 말씀을 드렸는데,

요즘이야 일본 방송을 볼 수 있는 루트가 많이 늘었지만 예전은 아니거든요.

그 대신에 웹 라디어는 쉽게 들을 수 있으니까 그걸 많이 들었습니다.

...적어도 애니메이션에서 사용하는 범례와 겹치지 않는 단어와 문장 사용을 할 겁니다.

명심하세요, 애니메이션에서 사용하는 일본어는

전체 일본어의 극히 일부입니다. 그 범위를 얼른 벗어나서 많은 단어와 용례를 듣고 익히셔야 합니다.



4) 직접 손으로도 써봐야 실력이 는다 !

...제일 좋은 건 손편지를 쓰는 건데...(짝사랑 상대에게....)

여러분한테 제일 좋은 방법이 딱 하나 있네요.

ES !! (모르시는 분들을 위한 설명 : 일본판 이력서...쯤으로 생각해주세요. 이력서랑 다른 물건입니다만...)

...엔트리 시트 중에서는 웹으로 응모를 해서 결과를 기다리는 것들도  있습니다만

그래도 이름있는 기업에서는 서류 응모를 하는 곳이 아직도 많습니다.

엔트리 시트 손으로 존나게 많이 쓰시면, 싫어도 울고 싶어져도 연습 겁나게 잘 됩니다.

쓰고 쓰고 또 쓰고, 내용 이상하다 싶으면 종이 찢어버리고 처음부터 다시 써야 하고 !! 으아아아아앜

...아, 이거는 일본어 배우시는 분들에게 추천드릴 방법이 아니구나.

죄송합니다...

다시 말씀드리자면....친구 한 분 사귀셔서 편지 쓰는 연습을 해보세요.

...이런 연습 안 해두면, 저처럼 막상 유학 갔을 때 쪽지시험 칠 때

한자도 제대로 못 적는 병신짓을 남발하게 될 겁니다....



진짜 JPT 잘 치고 싶으시면....만점 맞으신 분들 얘기 듣는 것도 좋지만

그보다도 보다 많고 넓은 일본어를 자연스럽게 받아들일 수 있을 때까지 접해보는 게 최고입니다.

그노무 일드, 애니 좀 끊어요 !! 공부에 도움 안됩니다.

어디까지나 흥미유발 요소로 보라는 거지, 그걸 공부라고 핑계삼는 건 NG.

....차라리 무라카미 하루키 변태양반의 노르웨이의 숲을 문고본이든 하드커버판이든 뭐든 좋으니

그런 책이라도 원문으로 한 번 읽어보세요. 당시의 문화나 시대 배경도 공부하게 될 거고, 훨씬 참고가 됩니다.



또...병신글을 싸질렀다...

그래도 뭔가 참고가 될 만한 게 필요하시면 덧글로 적어주세요.

아는대로 말씀드릴 수는 있을 겁니다.




덧글

  • 2018/01/05 21:40 # 비공개

    비공개 덧글입니다.
※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.