[공지] 극장판 자막에 대해서... 잡담

이미 네이버 프리큐어 카페에도 알려드린 내용입니다만

이번 프레시 프리큐어 극장판은 신도님과 제가 공동으로 작업하는 자막입니다

대략적인 번역은 제가, 싱크 조정 및 기타 수정 작업은 신도님이 맡아주셨습니다.

오늘 새벽 0시 2~30분을 전후로, 번역을 마쳤구요

이제 신도님께서 짬을 내셔서, 싱크 & 미흡한을 부분 수정하시면

자막은 완성입니다...만은...

저는 뭐...대학생이라도, 강의시간 이후에 짬을 내기가 용이하니까 그렇다치고

신도님은 바쁘시기에, 짬을 내시기가 힘듭니다

따라서 엄청나게 시간이 생기지 않는한....

자막은 다소 늦게 올라올 수 있다는 것을 알려드립니다.


물론 신도님께 연락을 받는대로, 자막을 올릴 것이니

조급해하지 마시고, 천천히 기다려주세요



P.S. 이번 극장판은...나름 개념작이라고 할까요...

눈물나는 테XXX의 비애...

덧글

  • 사쿠라 2010/03/18 10:10 # 삭제

    물론 기다릴 수 있죠^^
    근데 영상이 클럽박스에 있던가...
    참~ 프레시는 다음에서나 판도라에서 봤었지~~ ㅋㅋㅋ

    정말 기대되네요~~^^
  • 후로에 2010/03/18 10:15 #

    기다려주시면 저희야 고마울 따름이죠
  • 파이어루비 2010/03/18 11:57 #

    그동안 하트캐치나 당하면서 기다리고 있으면 되죠(응?)
  • 후로에 2010/03/18 13:21 #

    그러게요...극장판에서도 어떤 의미로는 하트캐치 당하고 있는
    악당(?)을 발견하실 수 있습니다~!!
    심장적출 !!(이라고 말하다가 끌려나간다...)

    P.S. 참고로 저는 돈때문에 하트캐치 당하고 있습니다...
  • 2010/03/18 15:30 # 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 후로에 2010/03/18 18:49 #

    네, 번역할래요~!!(<-초딩같아, 자제좀...)
    그나저나, CD 벌써 배달되었나요...ㄷㄷㄷ
  • 신도 2010/03/18 17:13 # 삭제

    메시지: 내일(금요일) 밤까지 완성하겠습니다.
  • 후로에 2010/03/18 18:49 #

    천천히 하셔도 되는데^^
  • CROIEL 2010/03/18 17:43 #

    제 블로그에 이미 완성한 자막이 있습니다.
    오늘 새벽에 완성했습니다 ㅇㅅㅇ;;
  • 후로에 2010/03/18 18:49 #

    ㄷㄷㄷ...
    (할 말을 잃었습니다....)
    빠르시네요
  • 신도 2010/03/18 19:11 # 삭제

    이런 우라질, 주말까지 해야겠어요.
    출장 명령이 떨어지고 말았어요.
    덕분에 회식 밥맛 떨어지게 생겼어요.
  • 후로에 2010/03/18 19:41 #

    그냥 저한테 메일로 보내주세요...
    제가 하겠습니다
  • 신도 2010/03/18 19:44 # 삭제

    말이 주말이지, 24시간 차이에요.
    그래도 안 되겠다 싶으면, 메일로 보내 드릴게요.
  • 후로에 2010/03/18 19:56 #

    일단은 저도 목요일 지옥이라서요...
    손댈 시간이 없습니다...ㅠ_ㅠ
    조금만 더 부탁드릴께요
  • 신도 2010/03/18 20:01 # 삭제

    화요일만 그런 게 아니었군요.
    힘내시길 바라요.
  • 후로에 2010/03/18 20:12 #

    네...ㅜ_ㅜ 신도님도 힘내시길 !!!
  • 이데아 2010/03/19 18:34 # 삭제

    신도님 블로그가 사라졌던데...주소가 어덯게 되나요..
    아니면 신도님이제 자막 그만 두신다든ㄱ...
    주소 아시는 분 알려주시길...
    그리고 dx2sms 자막이 빨리는 라기 보다는 영상이 빨리 뜨길.... 글구 나노하 극장판과 하루히의 소실도....
  • 후로에 2010/03/19 19:10 #

    님...
    이런 말하긴 뭐하지만,
    애니메이션 처음 보시는 것 같으셔서 하는 말입니다만...

    보통 애니메이션 극장판 상영 이후 DVD/BD가 발매되어야
    디스크에서 립을 뜰 수 있습니다.

    보통 미디어 발매일은 상영 뒤 수개월은 지나야합니다만...
    이제 상영한지 얼마되었다고 파일을 구하시려고 합니까

    게다가 DX2는 내일 개봉일인데...

    그리고 신도님에 대해서는 왠만하면 더 묻지 마세요
※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.