[잡담]프레시 프리큐어 극장판 자막 작업중...입니다만... 잡담

오랜만에 보는 라브 & 미키 & 부키 & 세츠나에 대한 반가움보다....


!!!!

프리큐어 한 화 분량에 비해서, 이리저리 대사도 많고...

귀찮고...어떻게든 작업은 하고 있습니다만...

진전은 없고...자꾸 자막을 올리라고 독촉하는 사람들이 있질 않나...

...!!

니가 만들어 보세요 !! 귀찮음의 극치에요 !!


.....

.....


죄송합니다...

덧글

  • 세피아 2010/03/17 19:44 #

    확실히 힘들고 답답하게 돌긴 해요. ㅠ.ㅠ
  • 후로에 2010/03/17 19:57 #

    ....신도님한테는 잘할 수 있다고 큰소리 뻥뻥쳤는데...
    일났습니다...ㅠ_ㅠ
  • 신도 2010/03/17 19:58 # 삭제

    어디까지 하셨어요? 시간 나시면 네이트온으로 ^^
  • 후로에 2010/03/17 20:01 #

    끄아아아악 !!!
    얼마 못했어요...ㅠ_ㅠ
  • 졸린인간 2010/03/17 20:02 # 삭제

    조바심내시지 마시고 천천히 만드세요. 자막제작 자체가 봉사나 마찬가지이니만큼 이 일을 하고 계시는 후로에님께(전에 제작하셨었던 신도님과 지금은 군에계신 민경탁님께도)너무나도 감사드립니다.
  • 후로에 2010/03/17 20:56 #

    솔직히 다른 두분께는 몰라도
    저한테 감사하실 필요는 없는게,
    맨날 오역 투성이에, 싱크도 못맞추고...
    그냥 하고 싶어서, 생떼부리듯 자막 만들고 있는데요 뭘...ㅎㅎ

    그저 봐주시는 분들께 감사할 따름입니다
  • 사쿠라 2010/03/17 21:01 # 삭제

    그리고보니 프레시 프리큐어 극장판이 있었죠....
    왜 그걸 잊어버리고 있었는지...
    요번에는 모으는 영상이 아니라서일까요...ㅋㅋ

    조금씩 쉬면서 하세요~~
    수고하셔요~~^^
  • 후로에 2010/03/17 22:46 #

    감사합니다.
    그치만, 실제로 수고하시는건, 신도님이실듯...
  • 류기아 2010/03/17 22:25 #

    헐...누가 독촉을......돈내라 그래요 돈!...자막 만드는게 얼마나 빡신 작업인데....
  • 후로에 2010/03/17 22:46 #

    음...독촉까지는 아닌데...
    왠지 모르게...부담되네요...
※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.